AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX.

Que DIEU le TRES HAUT accorde Paix à notre Maître MOUHAMMAD, à sa famille et à ses compagnons et lui assure le Salut.

1.Mouhammad, le fils de son Maître Spirituel, qui, hormis son prénom, ne loue rien d’autre en sa personne, dît :

2.Louange à DIEU ! Lui Qui dissimule mes défauts, Lui Qui est disposé à mon égard et Qui m’assiste

3.J’exalte Sa GLOIRE ! le NOBLE SEIGNEUR Qui m’a prodigué des dons m’amenant à Lui témoigner gratitude

4.Et Il est Celui Qui fait de la Bonne Education, un voile qui dissimule l’ignorance et la modeste origine (descendance)

5.Et Il a privilégié les hommes de science et de Bonne Conduite, par la félicité, la rectitude et la récompense

6.Puis, que la Paix et le Salut Sublimes soient sur celui qui a enfourché Al Bourâq

7.Notre Seigneur, lui qui appelle vers le CREATEUR, par la meilleure des Règles de Conduite et dans les Bonnes Mœurs

8.En l’occurrence MOUHAMMAD, sur sa famille qui est précellence et sur ses compagnons qui ont obtenu les faveurs du SUBSISTANT

9.Ils ont perpétué le Message sans discorde, car ils avaient assujetti leur âme charnelle à l’obéissance

10.Ils avaient ruiné les fortunes à faire des dépenses pieuses, sans ostentation aux yeux des gens, ni hypocrisie

11.Ils s’appuyaient sur le PROFITABLE, Qui est le POURVOYEUR, s’abandonnant à Lui en ce qui concerne les subsistances

12.Ils étaient tous résolument tournés vers l’Au-Delà, car ils avaient irrémédiablement répudié son rival (le Bas-Monde)

13.Ils n’enfreignaient, ni par peur (d’un danger), ni par dénuement, la Prescription du DIRIGEANT, Qui est le CREATEUR

14.En vérité, ils se consacraient à l’exécution des Ordres (de DIEU), avec amour, sans que les biens des foires ne les en détournent

15.Ils avaient dissipé les ténèbres de tous les horizons, par la science, par l’action et dans la concorde

16.Qu’ils Sont nobles ! ces Seigneurs imbus de sagacité, qui, par expérience, ont pleinement savouré les délices spirituels

17.Que leur Soit accordé l’Agrément par le moyen duquel j’accède au Détenteur de la Précellence absolue

18.En l’occurrence MOULIAMMAD, sur lui la Prière de I’ETERNEL, sur sa famille et sur ses compagnons dont les degrés dans le mérite sont hiérarchisés

19.Sache à présent que ceci est une suite que je donne à la requête de certains disciples qui battent leur coulpe

20.Sollicitant une versification qui traite de la POLITESSE LEGALE, afin qu’ils en tirent une bonne conduite, cela est bien entendu nécessaire

21.Car celui qui cherche à obéir à l’exclusion de celle-ci (la Politesse Légale), sera privé du bonheur et du profit

22.Et elle constitue le meilleur trésor dans les deux Demeures et le plus honorable de ce dont un homme de distinction s’enorgueillit

23.Parce qu’elle illumine le cœur, de même qu’elle rapproche du Paradis

24.Elle suscite l’éloge de la part des voisins, de même qu’elle éloigne de l’Enfer

25.Ainsi, j’entrepris en hâte de m’atteler à la réponse, espérant l’Agrément et la Récompense de DIEU

26.Elle a pour contenu la prose du Saint Homme de DIEU qui parlait par énigmes et j’y fonde l’espoir de réaliser les vœux

27.Car cette prose réunit avec concision la plupart de ce que les anciens écrivains avaient fragmenté

28.Or tout ce qui est abrégé dans la suffisance est préférable à l’abondance pleine de difficultés

29.Je l’ai versifiée en un poème renfermant des profits, par la Grâce de Celui Qui assure la Défense(*)

30.De sorte que, pour ma part, je puisse obtenir l’Agrément, la Sécurité et l’Absolution, le Jour de la Terreur

31.Je vous dispose - ô vous l’ensemble des étudiants ! - et vous recommande cette présente réponse

32.Elle compte en Caractère Moral et en Bonne Conduite quelque chose qui, à coup sûr, vous conduira à la correction

33.Elle renferme en instructions et en avantages quelque chose devant lequel, l’homme animé de volonté ne se lasse pas

34.Le novice et l’initié jouissent au même titre de son bienfait, tellement son utilité est infinie

35.Parce qu’elle contient les conditions qui font parvenir aux meilleurs vertus et espoirs

36.Je l’ai intitulée "LA VOIE DE LA SATISFACTION DES BESOINS, DANS LA MOISSON DU CHAMP CULJIVE PAR NOTRE MAîTRE DE LA FAMILLE DES DAL HA

37.C’est DIEU Seul, mon SEIGNEUR, que je prie de l’agréer par Sa GRACE et d’en parfaire l’accomplissement

38.Et qu’à l’instar de son nom, elle donne une issue heureuse au sort de celui qui l’apprend, de sorte qu’il soit bienheureux

39.Et qu’il me préserve de l’ostentation et de la fatuité, par la Grâce du Choisi par Excellence, le Détenteur de l’Etendard

40.Qu’Il me préserve aussi des autres vices en dehors de ces deux et me favorise des vertus

41.Et qu’il me préserve tout le temps - Exalté soit-il ! - du mal de Satan qui s’est rebellé

42.Et du mal de ce qu’il a créé sur terre, dans les cieux et ce qui est entre eux

43.Et qu’il me favorise de la soumission à la Meilleure des créatures, qui est chargée de l’intercession et qui est le Modèle

44.Après avoir répandu Sa Prière et Son Salut sur lui, sur sa famille et surses compagnons et ce, infiniment

45.C’est là que s’achève le préambule de l’ouvrage ; à présent, j’aborde les Règles de la Bonne Education